Миры Филипа Фармера. Том 2 — Эта книга продолжает великолепную сагу об обитателях Многоярусного мира. Вошедшие в нее романы «Личный космос» и «За стенами Терры» повествуют об удивительных приключениях Пола Януса Финнегана, защищающего Вселенную от нашествия Черных Звонарей.
От издательства Роджер Желязны. Предисловие к первому изданию романа «Личный космос» Личный космос (роман, перевод С. Трофимова) За стенами Терры (роман, перевод С. Трофимова)
Личный космос После странного исчезновения Ядавина на уровень Америндии проникают трое властителей. Они спасаются от Чёрных Звонарей — страшной угрозы, созданной ими же самими много веков назад. А вслед за ними вторгаются дракландские рыцари. Руководят ими двое баронов, контроль над разумом которых захватили Звонари. Пол Янус Финнеган, известный на ярусе Америндии под именем Кикаха, и трое властителей вынуждены спасаться бегством…
За стенами Терры Преследуя последнего уцелевшего Чёрного Звонаря, Кикаха и Анана попадают на Землю. Для того чтобы найти его здесь, им необходима помощь Рыжего Орка, — тайного властителя Земли. Но, как оказалось, властителя не единственного. Рыжий Орк ведёт постоянную войну с ещё одним из властителей, Уртоной. Уртона сумел значительно потеснить Орка, но тот по-прежнему не намерен сдаваться. Ничего не знавшие об этой войне Кикаха и И Анана становятся невольными её участниками…
