Детектив Франции. Выпуск 5 — В настоящий сборник вошли два шпионских романа: «В тенетах смерти» Алена Пажа и «Да здравствует Че Гевара» из знаменитой серии «С. А. С.» популярного во Франции и в мире Жерара де Виллье, а также ироничное криминальное произведение Шарля Эксбрая «Мы еще увидимся, детка...».
Шарль Эксбрая. Мы еще увидимся, детка… (роман, перевод М. Мальковой) Ален Паж. В тенетах смерти (роман, перевод Е. Качковой) Жерар де Вилье. Да здравствует Че Гевара (роман, перевод Е. Качковой) Андрей Бессмертный-Анзимиров. О детективной литературе (послесловие)
Мы еще увидимся, детка… Ну, как выявить организаторов поставки наркотиков. Тем более, что убит один из местных, сотрудников. И тогда, просьба о помощи и из Шотландии приезжает Мак-Намора, огромный уволень, со своей волынкой, и деревенской простотой. Любовная история приезжего и раскрытие организатора поставок наркотика. Иронический детектив, так любимый автором, да читателями.
В тенетах смерти Жорж Анри Кост не спеша сел за стол и вздохнул. В приятном тепле кабинета робкое февральское солнце, просачивающееся сквозь широкое окно, обманчиво говорило о весне. Но Кост не был чувствителен к смене времен года. Он был так захвачен повседневной борьбой, что не мог представить себя на пенсии. Он был одним из тех, чья профессия заключается в том, чтобы быть посвященным в секреты богов и в использовании их в интересах своей страны. Никогда нельзя было понять, о чем он думал. Ему самому порой казалось, что он опережает время, и это его немного беспокоило. Он выполнял деликатные и особые функции, и от его решений зависела жизнь многих людей.
Да здравствует Че Гевара Со своим «люгером» и с полными карманами патронов Мендоза чувствовал себя неуязвимым. Он мечтал когда–нибудь вступить в открытый бой с полицией и, как в тире, укладывать противников одного за другим… Увы, с тех пор как он примкнул к Отряду народного сопротивления, ему пока что довелось пострелять только по консервным банкам на холмах в окрестностях Каракаса.
